Teatro di Commedia

Plano de luces

2012-02-01T13:44:00.000-08:00

METAMORFOSIS DE ARLEQUIN

LA CELESTINA

DIAMANTI

III Conferencia Día de la Commedia dell'Arte (Teatro di Commedia)

2012-01-10T14:30:00.001-08:00

Por tercer año consecutivo somos los organizadores del Día Mundial de la Commedia dell'Arte en Madrid...

III Conferencia Día de la Commedia dell'Arte

en la Scuola Italiana de Madrid

Agustín de Bethencourt, 1

de 13 hs. a 14.20 hs

www.teatrodicommedia.com

VIDEO "METAMORFOSIS DE ARLEQUIN"

2011-03-27T08:16:00.000-07:00

"METAMORFOSIS DE ARLEQUIN"

Espectáculo unipersonal de Commedia dell'Arte
Conferencia - Espectáculo

Arlequin - Pablo Torregiani
Dirección, dramaturgia e interpretación: Pablo Torregiani

II Conferencia DIA DE LA COMMEDIA DELL'ARTE por Teatro di Commedia

2011-02-18T02:52:00.001-08:00

Viernes 25 de febrero de 2011
20.15 hs
en el Centro Cultural Cánovas del Castillo

C/ Antonio Salvador, 21

28026 Madrid
¿Cómo llegar?

II Conferencia día de la Commedia dell'Arte - Muestra de Máscaras
Como en el 2010, volvemos a celebrar el día de la Commedia dell'Arte en apoyo al SAT, para el reconocimiento de la Commedia dell'Arte por parte de la UNESCO como patrimonio cultural.

Además os invitamos a la representación de "LA CELESTINA" a las 19 hs en el Centro Cultural de Barajas (Madrid). Entrada gratuita.

(ver programa más abajo)

Os esperamos!

Teatro di Commedia
en apoyo al

Programa de Teatro di Commedia:

12 hs. en el Liceo Italiano de Madrid

19 hs. representación de "LA CELESTINA" en el Centro Cultural de Barajas (Madrid). Entrada gratuita.

20.15 hs en el Centro Cultural Cánovas del Castillo

VIDEO " DIAMANTI "

2010-10-07T06:26:00.000-07:00

DIAMANTI
Espectáculo de Commedia dell'Arte basado en canovacci anónimos del '600
Escrito e interpretado por los cómicos de la Compañía Internacional
Teatro di Commedia

Personajes e intérpretes:
Sra. Pantalone, Bruja, Isabella - Carolina Calema
Doctor, Capitano - Gerardo Lagüéns
Flavio - Pantxo Nieto
Colombina - Sara Villanueva
Pulcinella-Emperador - Patricia Almohalla
Arlequín - Pablo Torregiani

VIDEO "LA CELESTINA"

2010-09-17T04:44:00.000-07:00

Celestina en el Festival de Almagro
ver video

Link: podéis ver nuestro trailer haciendo clic aqui

"DIAMANTI"

2010-09-15T10:46:00.000-07:00

" DIAMANTI "

Espectáculo de Commedia dell'Arte basado en canovacci anónimos del '600
Escrito e interpretado por los cómicos de la Compañía Internacional
Teatro di Commedia

Personajes e intérpretes:
Sra. Pantalone, Bruja, Isabella - Carolina Calema
Doctor, Capitano - Gerardo Lagüéns
Flavio - Pantxo Nieto
Colombina - Sara Villanueva
Pulcinella-Emperador - Patricia Almohalla
Arlequín - Pablo Torregiani

Sinopsis de la Commedia:
En Arabia, el Emperador tiene un hijo y decide abandonarlo debido a la maldición de una bruja en el día de su nacimiento.
En Venecia, Flavio e Isabella quieren casarse. Pero la crisis global, típica de aquellos tiempos, hace imposible su voluntad: los precios de los palacios son cada vez más disparatados, los mercaderes no dan fácilmente créditos; no pueden acceder a ayudas económicas; y por sobre todo, el padre de Isabella, el famoso Doctor Graziano, no quiere dar la dote a su hija que pretende tenerla consigo en su propia casa para el resto de su vida.
Hecho contrario sucede en casa de la señora De'Bisognosi, que quiere echar a su hijo inútil que todavía vive con ella.
Mientras tanto, llega desde el extranjero un cierto Capitano, fingiendo ser el hijo heredero del Emperador, con el propósito de enamorar a Isabella prometiendo una solución económica muy atractiva. Toma al servicio al criado Arlequín, enamorado de Colombina, sirvienta de la casa del Doctor Graziano, y juntos las harán de todos los colores.
Entre malentendidos, bromas, secretos, engaños y desengaños, habrá duelos, agniciones, golpes de teatro y descubrimientos que resolverán al fin la situación y guiarán a todos los personajes involucrados a reconquistar su serenidad.

Ficha técnica:
Nuestros espectáculos pueden ser representados, gracias a su versatilidad, tanto al aire libre, en un pequeño escenario de madera (3 x 4 metros) sirviéndonos de la luz natural y con el acompañamiento de música en directo; como en un espacio cerrado con un plano de iluminación muy simple. Contamos con un telón con abertura central.

NUESTRO PROYECTO

Las grandes compañías itinerantes del siglo XVII con sus repertorios buscaban itinerarios que llegaban a los principales centros culturales de la época (París, Madrid, Mantova, etc), a través de las fronteras entre los países y también mediante la superación de las barreras del idioma con sus espectáculos vitales y comprensibles para todos mediante el uso del plurilingüismo y del lenguaje del cuerpo.

Nuestra compañía tiene intención de asumir este legado ofreciendo sus espectáculos, no sólo en Europa, sino ampliándose a una perspectiva más global, para difundir su tradición, incluso en países más lejanos.

Este espectáculo se inspira en canovacci originales del siglo XVII, con referencias claras a la actualidad. Por lo tanto, llevamos a escena dramaturgias originales construidas sobre tramas clásicas, en el que cada actor es co-autor de textos y co-director de las escenas. No se trata, entonces de un teatro donde hay un director, sino de un teatro densamble.

Temas como el amor, la ambición, el miedo, el hambre, la riqueza, los conflictos generacionales, se tratan con ironía e intensidad, dejando espacio a la diversión y la reflexión. Por ello se convierte en una mágica oportunidad de encuentro para reunir a grandes y pequeños.

El grupo para este montaje está formado, para ser precisos, por seis actores, que saldrán a escena utilizando un suntuoso vestuario de época y espléndidas máscaras de cuero, elaboradas artesanalmente.

"LI AMANTI TARDIVI"

2009-07-11T10:24:00.000-07:00

LI AMANTI TARDIVI

La compañía Teatro di Commedia quiere constar que la obra LI AMANTI TARDIVI fue creada por Pablo Torregiani, Carolina Calema, Sabra Del Mare, Ancilla Oggioni, Cecilia Broggini e Marco Marangon (I BUGIARDI) y dado que últimamente y desde la fecha 14 de diciembre de 2009 se está haciendo uso de dicha obra sin el consentimiento y en contra de la voluntad de Teatro di Commedia, habiéndose apropiado de textos y nombres de personajes creados por Pablo Torregiani y Carolina Calema; por lo que declina cualquier tipo de responsabilidad de la misma.

Spettacolo di Commedia dell’Arte tratto da canovacci anonimi del XVI secolo
Scritto e interpretato dai comici della Compagnia Internazionale
de
I BUGIARDI

Personaggi e interpreti:
Franceschina - Sabra Del Mare
Isabella De'Bisognosi - Ancilla Oggioni
Doralice De'Bisognosi - Cecilia Broggini
Truffaldino - Carolina Calema
Lelio Bruni, Capitano Spaventa - Pablo Torregiani

Orazio Vendramin, Zane Frasca - Marco Marangon

Costumi: Atelier Tiepolo, CCI Venezia

Sinossi:

Venezia. Pantalone de’ Bisognosi, ricco mercante è ostile al desiderio della figlia Isabella di sposare Orazio, un giovane di buona famiglia, di cui è innamorata. Il vecchio padre, infatti, decide di darla in moglie ad un facoltoso capitano spagnolo che ha promesso una ricca dote in cambio della mano di Isabella. La tirannica decisione del vecchio induce Orazio a scappare e Isabella a travestirsi da uomo per partire alla sua ricerca. Nel frattempo arriveranno a Venezia altri personaggi a rendere la vicenda sempre più intricata: Lelio, un donnaiolo impenitente con l’astuto servo Truffaldino, il Capitano Spaventa Zamorano che prende a servizio un misterioso servitore e Franceschina, la serva di casa de’ Bisognosi che nel tentativo di aiutare le sue padrone né combinerà di tutti i colori. Tra malintesi, segreti, inganni e disinganni si approderà a duelli, risse, agnizioni e scoperte…

Personaggi:
Isabella e Doralice De'Bisognosi, figlie di Pantalone
Franceschina, loro serva
Orazio Vendramin, giovane
Lelio Bruni, giovane
Truffaldino, suo servo
Capitan Spaventa

Scheda tecnica:
-Palco o pedana di legno senza parapetto e con scalette d’accesso laterali e sul fondo ( dimensioni 3 x 4 metri, altezza da 0,60 a 1,20 metri);
-3 pali da 3,20 metri, come sostegno al fondale;
-Fondale dipinto o in tinta unita con apertura centrale.

Vera storia della compagnia:
La compagnia “I bugiardi” è nata a Milano nel giugno 2009, in collaborazione con il Teatro 7 di Venezia e Teatro di Commedia (proveniente da Italia, Argentina e Spagna). Fondata e formata da attori di diverse provenienze: Italia, Spagna, Argentina e Svizzera. Come già detto il nostro repertorio trae spunto dai canovacci originali del XVII secolo, con chiari riferimenti all’attualità.. Pertanto portiamo in scena drammaturgie originali costruite su intrecci classici, dove ogni attore è co-autore dei testi e co-regista delle scene. Non si tratta quindi di un teatro di regia ma di un teatro d’ensamble.

Nostro proggetto:
Le grandi compagnie itineranti del XVII secolo tracciavano con i loro repertori degli itinerari che toccavano i maggiori centri culturali dell’epoca (Parigi, Madrid, Mantova, etc), oltrepassando frontiere tra paese e paese e superando altresì le barriere linguistiche con i loro spettacoli vitali e comprensibili a tutti grazie all’utilizzo del multilinguismo e del linguaggio del corpo.
La nostra compagnia intende raccogliere questa eredità proponendo i suoi spettacoli, non più solo nel ristretto ambito europeo ma allargandosi ad una prospettiva più globale, per divulgare la propria tradizione anche nei paesi più lontani. Un ristretto gruppo di commedianti e musici di alto livello propone degli spettacoli ispirati ai canovacci dell’epoca d’oro della commedia dell’arte (XVI – XVII secolo), senza dimenticare l’attualità del proprio tempo. L’amore, l’ambizione, la paura, la fame, la ricchezza, i conflitti generazionali, insomma tutti quei temi che parlano dell’uomo, delle sue debolezze e dei lati più nobili della sua natura, sono raccontati con ironia e intensità, lasciando spazio al divertimento e alla riflessione. Attraverso agnizioni, travestimenti, rapimenti, duelli, lazzi, acrobazie,canzoni e danze la commedia dell’arte conserva intatte tutte le sue potenzialità narrative, sopravvivendo a se stessa e ai suoi illustri capostipiti.
I nostri spettacoli vengono rappresentati prevalentemente all’aperto; su un palcoscenico di legno di piccole dimensioni (3 x 4 metri); senza l’ausilio di illuminazione elettrica, bensì a luce naturale e con l’accompagnamento di musiche dal vivo che non richiedono amplificazione di sorta. Tuttavia, grazie alla versatilità e al livello tecnico dello spettacolo, l’allestimento può benissimo essere realizzato anche in spazi chiusi o più tradizionali come i teatri avvalendosi di piani luci molto semplici.
Il gruppo è formato, per la precisione, da sei attori, che saliranno sulla scena avvalendosi di sontuosi costumi d’ epoca e splendide maschere di cuoio, lavorati artigianalmente.
Un tipo di spettacolo insomma che allo stesso tempo diverte e offre spunti di riflessione e che per questo diventa una magica occasione di incontro e avvicinamento tra grandi e piccini, tra i cittadini e le loro piazze.

Promo del debutto dello spettacolo:

"METAMORFOSIS DE ARLEQUIN"

2009-06-15T10:28:00.000-07:00

Arlequin - Pablo Torregiani
Dirección, dramaturgia e interpretación: Pablo Torregiani

2 de diciembre de 2007
Visita teatral
Mirando desde allá

“Metamorfosis de Arlequín” es el título del espectáculo conferencia que Pablo Torregiani presentó en la clausura de las jornadas, cierre que protagonizó junto con “Maximiliano, diez años después” del grupo de El Séptimo Fuego. En un tiempo en que la palabra metamorfosis está desjerarquizada en virtud del vapuleo de una sociedad que la ha reservada para los cambios que alguien le impone a su aspecto gracias a las tareas de un asesor de vestuario o un simple cirujano, el trabajo despojado de la escena parecía trasladarnos a otro tiempo. Tal como si asistiéramos a la presentación de un comediante del siglo XVI, vimos al actor que llegó a la escena cantando, y las maneras en que cambiaba una y mil veces gracias a la construcción del personaje que se armaba o desarmaba en escena, casi por arte de magia. Siguiendo el hilo de su relato, Pablo recurría la las máscaras de cuero tradicionales elaboradas por los “mascherai” italianos que siguen fieles al oficio, para mostrar la evolución histórica de los personajes. Comenzó por los “zanni”, los sirvientes que hablaban dialecto, llegaban a la gran ciudad movidos por el desempleo y los cambios sociales, y que sólo contaban con su oficio de campesinos y labradores para hacer frente a una nueva vida. Los zanni son los reemplazos de las figuras de los criados tradicionales de la comedia clásica, ya que muestran otra picardía, actúan en su propio beneficio y no como meros confidentes. Recorrió la línea evolutiva de los sirvientes hasta llegar las versiones de Arlequín y sus cambios en diferentes personajes de la Comedia del Arte. Mostró con destreza sus más y sus menos, tanto cuando aparece más etéreo y propio de la estética renacentista, como cuando se lo ve más pegado al rústico tradicional, desenvolviendo las temáticas más instintivas y básicas. La interpretación se realizó en dialectos italianos, lo que a priori podría parecer una dificultad, pero el apoyo en la corporalidad diestra del actor, más la expresividad aguda puesta en juego hicieron lo necesario para rellenar los huecos que se pudieron generar en la interpretación. Para más ayuda, desde la presentación, Pablo realizaba una suerte de traducción sintética del conflicto. Por supuesto que poco podría verse aquí de la improvisación propia de la Comedia del Arte, ya que el trabajo se basaba en la reconstrucción de los personajes tradicionales apoyados en textos también tradicionales, algunos de siglo XVI o XVII, hallados de manera fragmentaria o simplemente citados por otros autores de la época. Convengamos que estos “canovaccios”, tal el nombre de los textos antiguos de la Comedia que eran regularmente como un bosquejo de guión y así se conservan, son solamente una parte de la compleja actividad que tuvieron los grupos de actores profesionales del Renacimiento. Para ellos, la máscara fija de los personajes permitía extremar la improvisación hasta el interjuego infinito de los tipos escénicos que imponía la dramaturgia escrita en el acto mismo de la representación. Como lo hubiera querido Artaud, trescientos años después. Luego presentó la parodia que Arlequín hace de los charlatanes, otras presencias habituales en las plazas de la época, de quienes los actores pretendían distinguirse desde la imitación farsesca: los vendedores de elixires, los mentirosos, estafadores de feria y falsos adivinos. En esta ocasión, quizá la mayor nota mágica haya estado dada por la fascinación que sigue produciendo un efecto carente de todo artificio, de todas las luces modernas y de todos los efectos del maquillaje y sus consecuencias contemporáneas: el simple hecho de que un actor se ubique detrás de una máscara sencilla y se convierta inmediatamente en otro. Otro que no sólo actúa diferente de él, sino que además habla de forma distinta, en otro dialecto, con otra voz y otros juegos, con otros gestos, otros intereses y otro esquema de pensamiento que le sería naturalmente ajeno. Y no solamente eso, sino que -realizado el prodigio- puede simplemente quitarse la máscara y volver a ser el presentador de la historia, que relata con su voz la historia de hace años. Allí reside el truco, y sólo allí. Allí, lo que continúa conmoviendo en el eterno juego del “como sí”. Un muchacho que se define como ítalo argentino se ha puesto en la piel de Arlequín, jugándoles de cerca de los italianos, dueños de una tradición ancestral que les pertenece y de la que hacen gala. Y según la costumbre de la Comedia, un actor es Arlequín hasta el último acto de su vida, hasta que le llegue la ocasión de “pasar la máscara”.

por Adriana Derosa
http://www.noticiasyprotagonistas.com/es/531/cultura/3178/

"LA CELESTINA"

2009-06-15T09:45:00.000-07:00

Celestina cuenta a través de las claves de Bufón, Commedia dell'Arte y Clown la tragicomedia de Calisto y Melibea.

Nuestro espectáculo es una VERSIÓN UNIPERSONAL, CON TITERES DE HILO Y DE PALO, USO DE LA MASCARA.

Títeres y Máscaras

Teatro di Commedia

Presenta

“LA CELESTINA”
De Fernando de Rojas, versión y dirección: Darío Galo

(Segundo Premio al Mejor Espectáculo y Mención Especial del Jurado a la Adaptación y a la Escenografía en el Festival TEA Escena Abierta de Toledo).

Reparto: Carolina Calema

Versión y dirección: Darío Galo

Ficha Técnica:

Vestuario, títeres, escenografía y atrezzo: Elena Colmenar;

Música original: Renato di Prinzio;

Iluminación y Sonido: Teatro di Commedia;

Sinopsis

La Celestina es considerada modelo impecable de tragicomedia. En los 21 actos que la componen, Fernando de Rojas mezcla elementos cómicos y trágicos puros, logrando una nueva dimensión dramática. La obra es la respuesta española al Renacimiento. Su autor supo introducir todos los elementos posibles de españolidad, mezclados con un nuevo erotismo que nada tiene que ver con la Edad Media, un desenfrenado deseo de placer, junto a ambiguas notas antirreligiosas.

La obra comienza cuando Calisto se enamora de Melibea, que lo rechaza inicialmente. Por consejo de su criado Sempronio, Calisto recurre a una vieja prostituta y ahora alcahueta profesional llamada Celestina quien, haciéndose pasar por vendedora de géneros diversos, hace de casamentera para concertar citas de amantes.
Celestina consigue que Pármeno, el otro criado de Calisto que intenta disuadirlo de que se alíe con la alcahueta, se ponga de su parte ya que hace que una de sus pupilas lo enamore y que Melibea se enamore de Calisto y como premio recibe una cadena de oro, que será objeto de discordia, pues la codicia la lleva a negarse a compartirla con los criados de Calisto; éstos terminan asesinándola, por lo cual se van presos y son ajusticiados.
Las prostitutas Elicia y Areusa que han perdido a Celestina y a sus amantes, traman su venganza. Mientras, Calisto y Melibea gozan de su amor, pero al oír la agitación en la calle y creyendo que sus criados están en peligro, Calisto salta el muro de la casa de su amada, cae y se mata. Desesperada Melibea se suicida.

Sobre el espectáculo

En nuestra versión, CELESTINA es una juglaresa que representa la Tragicomedia de Calisto y Melibea ante su público “pensando en su cristiana filosofía, en el interés de nuestra patria común, afectada por una muchedumbre de galanes y jóvenes enamorados, y en el servicio a ustedes, que también esconden en su silencio y en sus secretos las ambiciones envenenadas del amor y carecen de la cordura necesaria para defenderse de sus fuegos”.
CELESTINA juega con títeres y máscaras, para representar a los amos y a los criados, a los personajes de la clase alta y la baja, manejados, manipulados por ella, por esa vieja, puta, alcahueta y hechicera.
A través del lenguaje juglaresco y las técnicas del teatro popular como la Commedia dell’Arte, el Clown o el Bufón, CELESTINA quiere contar lo que ha visto a lo largo de su vida acerca del amor, no sólo lo que otros dijeron, aquello que ella conoce por experiencia.

Duración: 90 minutos
Link: podéis ver nuestro trailer haciendo clic aqui

Después de obtener el Segundo Premio al Mejor Espectáculo y la Mención Especial del Jurado a la Adaptación y a la Escenografía en el Festival TEA Escena Abierta de Toledo... los días 19 y 20 de junio a las 22h estaremos en Clásicos en Alcalá, en el Teatro La Galera, y esta vez con música en directo (violín, saxo, guitarra y teclado)

Celestina en el Festival de Almagro 2010
ver video

PROXIMAMENTE !

2007-09-23T04:38:00.000-07:00

Próximamente:

LA CELESTINA

( MADRID - ESPAÑA)

MARZO

La Espada de Madera

...

en el FESTIVAL DE TEATRO DE LA HABANA
"METAMORFOSIS DE ARLEQUIN" y "LA CELESTINA"
+ "TALLER DE COMMEDIA DELL'ARTE"
( La Habana, Cuba )

...

Próximamente:
TALLER DE COMMEDIA DELL'ARTE
( MADRID - ESPAÑA)
...

GIRA INTERNACIONAL 2012
ARGENTINA
"DIAMANTI", "METAMORFOSIS DE ARLEQUIN" Y "LA CELESTINA"
...
ESTRENO
19 de Marzo de 2011
ESPECTÁCULO DE COMMEDIA DELL'ARTE
DIAMANTI
en las XXVIII Jornadas del Siglo de Oro de Almería
Teatro de Tabernas 21,30 hs.
...
otras actividades destacadas:
Mayo y Julio 2010
"LA CELESTINA"

en el Festival Internacional de Almagro y
en las Jornadas del Siglo de Oro de Almería

"METAMORFOSIS DE ARLEQUIN"

en el Festival de Teatro de Toledo (TEA)

...

Diciembre 2009:

"LI AMANTI TARDIVI"

a Milano, Italia in un palazzo del '600 (10 - 11 - 12 - 13)

...
"LA CELESTINA"

en el Festival de Clásicos en Alcalá

ver aquí

Para más información escribe a lacommediadellarte@gmail.com

HISTORIA

2007-09-23T04:37:00.000-07:00

Teatro di Commedia
surge en Italia, de la fusión de un encuentro entre dos viajantes, ciudadanos del mundo: Carolina Calema, que ha estudiado en el INSTITUTO UNIVERSITARIO NACIONAL DE ARTE de Buenos Aires, Argentina; en el INSTITUTO VOCACIONAL DE ARTE; la ESCUELA ARGENTINA DE MIMO, a cargo de Angel Elizondo especializado junto a Decroux y Lecoq; y con los siguientes profesores: Julio Chavez, Julia Calvo, Carlos March, entre otros; y Pablo Torregiani, diplomado en la ACCADEMIA NAZIONALE D’ARTE DRAMMATICA de Roma, Italia como Actor y Maestro de Recitación.
A partir de allí ambos deciden perfeccionar sus estudios e investigaciones en algo más en común: la Commedia dell’Arte donde esta nació, Italia.
Actualmente imparten cursos, seminarios y talleres de Expresión Corporal, Teatro y Commedia dell’Arte en España y desde allí la difunden globalmente con pasión, dedicación y estudio continuo en las diferentes técnicas.

Teatro di Commedia nasce in Italia dell'incontro tra due viaggiatori, cittadini del mondo: Carolina Calema, che ha studiato presso l'"INSTITUTO UNIVERSITARIO NACIONAL DE ARTE" di Buenos Aires, Argentina; nell' "INSTITUTO VOCACIONAL DE ARTE; la "ESCUELA ARGENTINA DE MIMO", diretta da Angel Elizondo specializzatosi con Decroux e Lecoq; e con i imaestri: Julio Chavez, Julia Calvo, Carlos March, e altri; e Pablo Torregiani diplomato Attore e Maestro di Recitazione all'ACCADEMIA NAZIONALE D'ARTE DRAMMATICA di Roma, Italia. A partire da questo momento, entrambi decidono di perfezionare i loro studi e le loro attivita' di ricerca indirizzandole verso qualcosa per cui condividono la passione: la Commedia dell'Arte nel paese dov'è nata, l'Italia. Attualmente impartono corsi, seminari e laboratori di Espressione Corporea, Teatro e Commedia dell'Arte in Spagna e da lí diffondono a livello globale la Commedia dell'Arte con passione, dedizione ed approfondimento continuo delle diverse tecniche.
Fondano insieme ad altri attori italiani la compagnia "I Bugiardi" a Milano, Italia.

Teatro di Commedia born in Italy, as the result of the meeting between two itinerant citizents of the world: Carolina Calema and Pablo Torregiani. Carolina studied at the NATIONAL UNIVERSITY INSTITUTE OF ART of Buenos Aires, Argentina; at the ART INSTITUTE VOCACIONAL; and at the MIMO SCHOOL of ARGENTINA, in charge of Mr. Angel Elizondo, specialized with Decroux and Lecoq; and with the following professors: Julio Chavez, Julia Calvo, Carlos March, among others. Pablo Torregiani is an Actor and Teacher of Drama, graduated from the ACCADEMIA NAZIONALE D'ARTE DRAMMATICA of Rome, Italy.
Since that moment, they both decided to improve their studies and investigations about the Commedia dell' Arte in Italy, where it was born.
At the moment Carolina and Pablo offer courses, seminaries and workshops of Corporal Expression, Drama and Commedia dell' Arte in Spain and thence diffuses it globally with passion, dedication and continuous study of different techniques.

TALLERES

2007-09-23T04:36:00.002-07:00

de PROFUNDIZACIÓN, INICIACIÓN, INTENSIVOS, TRIMESTRALES...

Estas son algunas de nuestras actividades:

La Habana, CUBA
TALLER de INICIACIÓN a la Commedia dell'Arte
Lugar: Escuela Nacional de Arte de La Habana (Cuba)
Octubre-Noviembre 2011

Cap. Fed., Buenos Aires, ARGENTINA
MASTER CLASS de Commedia dell'Arte
Lugar: I.U.N.A. (Instituto Universitario Nacional de Arte)
Mayo 2011

Mar del Plata, ARGENTINA
TALLER DE PROFUNDIZACION sobre Commedia dell'Arte
Lugar: El Séptimo Fuego
Mayo 2011

Cap. Fed., Buenos Aires, ARGENTINA
TALLER de INICIACIÓN a la Commedia dell'Arte
Lugar: Tacantao

Mayo 2011

Sevilla, ESPAÑA

TALLER de INICIACIÓN a la Commedia dell'Arte
Lugar: Dos Lunas Teatro
Noviembre 2010

Valencia, ESPAÑA
TALLER de Commedia dell'Arte
Lugar: Escola de Teatre Escalante
Marzo - Abril 2011

Sevilla, ESPAÑA
TALLER de Commedia dell'Arte
Lugar: Dos Lunas Teatro
Enero 2011

Sevilla, ESPAÑA
TALLER de INICIACIÓN a la Commedia dell'Arte
Lugar: Dos Lunas Teatro
Noviembre 2010

Madrid, ESPAÑA
TALLER MONTAJE de Commedia dell'Arte
Lugar: Comillas
Junio 2010

Madrid, ESPAÑA
TALLER DE CONSTRUCCIÓN DE LA MÁSCARA de Commedia dell'Arte
Lugar: Comillas
Abril 2010

Madrid, ESPAÑA
TALLER DE Commedia dell'Arte
Lugar: Comillas
Marzo 2010

Madrid, ESPAÑA
TALLER DE Commedia dell'Arte
Lugar: Comillas
Noviembre 2009

Sevilla, ESPAÑA
TALLER DE PROFUNDIZACION sobre Commedia dell'Arte
Lugar: El Centro de Artes Escénicas
Febrero 2009

Cádiz, ESPAÑA
SEMINARIO INTERNACIONAL Commedia dell'Arte
Lugar: Espacio Kuatro
Julio 2008

Madrid, ESPAÑA
INTENSIVO Selección por CV
Lugar: Teatro Calderón de Madrid
Junio de 2008

Madrid, ESPAÑA
TALLER TRIMESTRAL de Commedia dell'Arte
Lugar: Centro de Ocio EL HORNO
Sábados de Abril, Mayo y Junio 2008

Madrid, ESPAÑA
Commedia dell'Arte para los alumnos de II año de la Escuela Anual
Lugar: Escuela de Circo Carampa
Febrero- Marzo- Abril 2008

Mar del Plata, ARGENTINA
SEMINARIO INTERNACIONAL Commedia dell'Arte VIII Jornadas Teórico Prácticas
Lugar: El Séptimo Fuego
Noviembre 2007

Madrid, ESPAÑA
TALLER de Commedia dell'Arte
Lugar: Escuela de Formación CENSA
Marzo 2006

ESPECTACULOS

2007-09-23T04:35:00.002-07:00

"DIAMANTI" (nueva producción)
"LA CELESTINA"
"METAMORFOSIS DE ARLEQUIN"

"LI AMANTI TARDIVI" (compañía I Bugiardi)
...

Arlequin - Pablo Torregiani

Dirección, dramaturgia e interpretación: Pablo Torregiani

2 de diciembre de 2007
Visita teatral
Mirando desde allá

por Adriana Derosa
http://www.noticiasyprotagonistas.com/es/531/cultura/3178/

LA CELESTINA

La Obra:

LA CELESTINA es considerada modelo impecable de tragicomedia. En los 21 actos que la componen, Fernando de Rojas mezcla elementos cómicos y trágicos puros, logrando una nueva dimensión dramática. La obra es la respuesta española al Renacimiento. Su autor supo introducir todos los elementos posibles de españolidad, mezclados con un nuevo erotismo que nada tiene que ver con la Edad Media, un desenfrenado deseo de placer, junto a ambiguas notas antirreligiosas.

LA CELESTINA es una obra tomada del personaje del mismo nombre que, en su baja y plebeya vulgaridad, personifica el genio del mal. Es el libro español que, después del Quijote, más se ha difundido y celebrado, y es a su vez, como composición dramática (“acción en prosa”), la obra más significativa y profunda de los orígenes del teatro moderno.

LA CELESTINA aparece dentro de ese período de transición del siglo XV al XVI, de la Edad Media al Renacimiento, que es el reinado de los Reyes Católicos, en el que se inicia una etapa brillante en la historia y cultura españolas. Es una etapa de consolidación del humanismo (el hombre es el centro del universo): y se produce una auténtica renovación en el campo de la educación humana.

La obra comienza cuando Calisto se enamora de Melibea, que lo rechaza inicialmente. Por consejo de su criado Sempronio, Calisto recurre a una vieja prostituta y ahora alcahueta profesional llamada Celestina quien, haciéndose pasar por vendedora de géneros diversos, hace de casamentera para concertar citas de amantes.

CELESTINA, consigue que Pármeno, el otro criado de Calisto que intenta disuadirlo de que se alíe con la alcahueta, se ponga de su parte ya que hace que una de sus pupilas lo enamore y que Melibea se enamore de Calisto y como premio recibe una cadena de oro, que será objeto de discordia, pues la codicia la lleva a negarse a compartirla con los criados de Calisto; éstos terminan asesinándola, por lo cual se van presos y son ajusticiados.

Las prostitutas Elicia y Areusa que han perdido a CELESTINA y a sus amantes, traman su venganza. Mientras, Calisto y Melibea gozan de su amor, pero al oír la agitación en la calle y creyendo que sus criados están en peligro, Calisto salta el muro de la casa de su amada, cae y se mata. Desesperada Melibea se suicida.

La Versión:

En nuestra versión, CELESTINA es una juglaresa que representa la Tragicomedia de Calisto y Melibea ante su público “pensando en su cristiana filosofía, en el interés de nuestra patria común, afectada por una muchedumbre de galanes y jóvenes enamorados, y en el servicio a ustedes, que también esconden en su silencio y en sus secretos las ambiciones envenenadas del amor y carecen de la cordura necesaria para defenderse de sus fuegos”.

CELESTINA juega con títeres y máscaras, para representar a los amos y a los criados, a los personajes de la clase alta y la baja, manejados, manipulados por ella, por esa vieja, puta, alcahueta y hechicera.

A través del lenguaje juglaresco y las técnicas del teatro popular como la Commedia dell’Arte, el Clown o el Bufón, CELESTINA quiere contar lo que ha visto a lo largo de su vida acerca del amor, no sólo lo que otros dijeron, aquello que ella conoce por experiencia.

“Que nadie dude en contar lo lascivo de esta historia,
que nadie se avergüence de los cuerpos y de las pasiones desatadas,
porque al mostrar la danza del amor he pretendido una lección honesta.
Publiquemos todos la tragicomedia de Calisto y Melibea,
hagamos que el amador no quiera amar,
salvemos de la tristeza al triste penado,
despertemos las almas de los que viven dormidos.
Quien me juzgue por impúdica,
no habrá separado el grano limpio de las burlas y las mezquindades.
He querido contar un mundo nuevo que habla entre dientes,
para que se comprenda mejor la verdad,
esa verdad que se llora y se grita
cuando el dolor desnuda a las palabras.”

Trailer

...

"LI AMANTI TARDIVI" (compañía I Bugiardi)

LI AMANTI TARDIVI

Spettacolo di Commedia dell’Arte tratto da canovacci anonimi del XVI secolo
Scritto e interpretato dai comici della Compagnia Internazionale
de
LI BUGIARDI

Personaggi e interpreti:
Franceschina - Sabra Del Mare
Isabella De'Bisognosi - Ancilla Oggioni
Doralice De'Bisognosi- Cecilia Broggini
Truffaldino - Carolina Calema
Lelio Bruni, Capitano Spaventa - Pablo Torregiani

Orazio Vendramin, Zane Frasca - Marco Marangon

Costumi: Atelier Tiepolo, CCI Venezia

...

" DIAMANTI "

Espectáculo de Commedia dell'Arte basado en canovacci anónimos del '600
Escrito e interpretado por los cómicos de la Compañía Internacional
Teatro di Commedia

Sinopsis de la Commedia:
En Arabia, el Emperador tiene un hijo y toma la decisión de abandonarlo a causa de una maldición realizada por la bruja en el día de su nacimiento.
En Venecia, Flavio e Isabella quieren casarse. Pero la crisis global, típica de aquellos tiempos, hace imposible dicha voluntad: los precios de los palacios son cada vez más disparatados, los mercaderes no dan más fácilmente los créditos; no pueden acceder a ayudas económicas; y por sobretodo, el padre de Isabella, el famoso Doctor Graziano, no quiere dar la dote a su hija que pretende tenerla consigo en su propia casa para el resto de su vida.
Hecho contrario sucede en casa de la señora De'Bisognosi, que quiere echar a su hijo inútil que todavía vive con ella.
Mientras tanto, llega desde el extranjero un cierto Capitano, fingiendo ser el hijo heredero del Emperador, con el propósito de enamorar a Isabella prometiendo una solución económica muy atrayente. Toma al servicio al criado Arlequín, enamorado de Colombina, sirvienta de la casa del Doctor Graziano, y juntos las harán de todos los colores.
Entre malentendidos, bromas, secretos, engaños y desengaños, habrá duelos, agniciones, golpes de teatro y descubrimientos que resolverán al fin la situación y guiarán a todos los personajes involucrados a reconquistar su serenidad.

Ficha técnica:
Nuestros espectáculos pueden ser representados, gracias a su versatilidad, tanto al aire libre, en un pequeño escenario de madera (3 x 4 metros) sirviéndonos de la luz natural y con el acompañamiento de música en directo; como en un espacio cerrado con un plano de iluminación muy simple. Contamos con un telón con abertura central.

NUESTRO PROYECTO

Las grandes compañías itinerantes del siglo XVII con sus repertorios buscaban itinerarios que llegaban a los principales centros culturales de la época (París, Madrid, Mantova, etc), a través de las fronteras entre los países y también mediante la superación de las barreras del idioma con sus espectáculos vitales y comprensibles para todos mediante el uso del plurilingüismo y del lenguaje del cuerpo.

Nuestra compañía tiene intención de asumir este legado ofreciendo sus espectáculos, no sólo en Europa, sino ampliándose a una perspectiva más global, para difundir su tradición, incluso en países más lejanos.

Este espectáculo se inspira en canovacci originales del siglo XVII, con referencias claras a la actualidad. Por lo tanto, llevamos a escena dramaturgias originales construidas sobre tramas clásicas, en el que cada actor es co-autor de textos y co-director de las escenas. No se trata, entonces de un teatro donde hay un director, sino de un teatro densamble.

Temas como el amor, la ambición, el miedo, el hambre, la riqueza, los conflictos generacionales, se tratan con ironía e intensidad, dejando espacio a la diversión y la reflexión. Por ello se convierte en una mágica oportunidad de encuentro para reunir a grandes y pequeños.

El grupo para este montaje está formado, para ser precisos, por seis actores, que saldrán a escena utilizando un suntuoso vestuario de época y espléndidas máscaras de cuero, elaboradas artesanalmente.

FESTIVALES

2007-09-23T04:34:00.001-07:00

XIV Festival de Teatro de La Habana
(Cuba)

XXVIII Jornadas de Teatro del Siglo de Oro de Almería
(España)

XXXIII Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro
(España)
XXVII Jornadas de Teatro del Siglo de Oro de Almería
(España)

Festival Clásicos al Abierto de la Comarca Hoya de Huesca
(España)

VI Festival de Teatro Toledo Escena Abierta (TEA)
(España)

IX Festival Clásicos en Alcalá
(España)

V Festival de Teatro Toledo Escena Abierta (TEA)
(España)

Mención Especial: Las compañías Lucifer Teatro y Teatro di Comedia (Cádiz-Italia-Argentina) por la adaptación original y la escenografía del montaje “La Celestina”

Como actor participa en los siguientes festivales:
Come attore partecipano in questi festival:
As an actor he partecipate on these festival:

Festival de Teatro Clásico Universidad de Burgos
(España)

VIII Festival Internacional del Arte della Commedia
(España)

III Festival De Teatro Máscara 2010 de Tenerife
(España)

VI Festival Internacional del Arte della Commedia
(España)

XIX Festival de Teatro Clásico de Cáceres
(España)

IX Festival de Teatro Clásico de Olite
(España)

Carnevale di Venezia
(Italia)

CV PABLO TORREGIANI

2007-09-23T00:03:00.000-07:00

· Pablo Torregiani:

Diplomado en la ACCADEMIA NAZIONALE D’ARTE DRAMMATICA de Roma, Italia como Actor y Maestro de Recitación; donde se han formado Marcello Moretti y Ferruccio Soleri (notos arlequines) y Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini, Marisa Fabbri (con quien ha estudiado), entre otros. Continúa sus estudios en Commedia dell’Arte en las tres escuelas más importantes de Italia. Ha trabajado como actor en Alemania, Argentina, España e Italia. Entre sus trabajos en Italia caben destacarse: “L’Eredità di Pantalone” para el Carnaval de Venecia; “Romeo y Julieta” bajo la dirección del famoso actor y director italiano Gigi Proietti; “Los tres mosqueteros” de Attilio Corsini, desde entonces se ha perfeccionado en Esgrima; y “El día que me quieras” donde ha recitado junto a la actriz argentina Maria Rosa Gallo. En cine ha realizado “Passo a due”, film italiano.
Actualmente trabaja en diversas compañías italianas y españolas de Commedia dell’Arte, con los siguientes espectáculos por ejemplo:

"La Reunión de los Zanni" (dirección Adriano Iurissevich Compañía Reymala - Tenerife, España)
“Li Amanti Tardivi" (Compañía I Bugiardi - Milán, Italia)

“Arlequín, servidor de dos patrones” (dirección Carlo Boso – Piccolo Teatro de Milán),
“L’Ereditá di Pantalone” (Para el Carnevale di Venezia, Festival de Teatro Clásico de Cáceres, Festival de Teatro Clásico de Olite y Festival de Alcalá de Henares)
“La serva padrona” (dirección Antonio Fava) en el Teatro Bellas Artes de Madrid,
“Metamorfosis de Arlequín” (Teatro di Commedia)
Imparte cursos de Teatro, Expresión Corporal y Commedia dell’Arte en Madrid, España y a nivel Internacional.

· Pablo Torregiani:
Diplomato all’ACCADEMIA NAZIONALE D’ARTE DRAMMATICO di Roma, Italia come Attore e Maestro di Recitazione. Dove hanno studiato Marcello Moretti e Ferruccio Soleri (noti arlecchini) e Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini, Marisa Fabbri (con chi ha studiato) ecc. Continua gli studi di Commedia dell’Arte nelle tre scuole più importanti d’Italia.
Tra le sue esperienze di lavoro in Italia si denotano: “L’Eredità di Pantalone” per il Carnavale di Venezia, Festival di Teatro Classico di Cáceres, Olite e Alcalá de Henares (Spagna). ; “Romeo e Giulietta” regia del famoso attore e regista italiano Gigi Proietti; “I tre moschettieri” di Attilio Corsini, dove si è specializzato in scherma teatrale; e “El día que me quieras” dove ha recitato insieme all’attrice argentina María Rosa Gallo.
In cinema, “Passo a due”, film italiano.
Attualmente lavora in diverse compagnie italiane e spagnole di Commedia dell’Arte e imparte corsi di Teatro, Espressione Corporea e Commedia dell’Arte a Madrid, Spagna e a livello Internazionale.

· Pablo Torregiani:
Graduated from the ACCADEMIA NAZIONALE D'ARTE DRAMMATICA of Rome, Italy as an Actor and teacher of Drama. Where Marcello Moretti e Ferruccio Soleri (known "arlecchini"), Vittorio Gassman, Giancarlo Giannini and Marisa Fabbri, among others, have been studied. He improve his studies and investigations about the Commedia dell' Arte at the three more important schools of Italy. Some of his remarkable works: "L'Eredità di Pantalone" for the venecian carnaval, "Festival de Teatro Clásico de Cáceres, Olite, y Alcalá de Henares" (Spain). "Romeo and Juliet" by Gigi Proietti, italian famous actor and director; "Three Musketeers" by Attilio Corsini, since that moment he improve fencing; and "El día que me quieras" with the argentine actress Maria Rosa Gallo. On cinema, "Passo a due", Italian film. At the moment he works for diferent italian and spanish groups of Commedia dell'Arte and offer courses, seminaries and workshops of Corporal Expression, Drama and Commedia dell' Arte in Madrid, Spain, and all over the world.

He currently works in various Italian and Spanish Commedia dell'Arte's groups, with performances by the following example: "Li Amanti Tardivi" (I Bugiardi Company - Milan, Italy) "Harlequin, server two patterns (direction Carlo Boso - Piccolo Teatro of Milan) "L'Ereditá di Pantalone" (For the Carnevale di Venezia, Festival de Teatro Clásico de Cáceres, Festival de Teatro Clásico de Olite Festival and Alcala de Henares) "La Serva Padrona" (Antonio Fava direction) at the Teatro Bellas Artes de Madrid, "Metamorfosis de Arlequin" (Teatro di Commedia)

Founded the company "I bugiardi" along with other Italian actors in Milan, Italy.

CV CAROLINA CALEMA

2007-09-23T00:02:00.000-07:00

· Carolina Calema:

Ha estudiado en el INSTITUTO UNIVERSITARIO NACIONAL DE ARTE de Buenos Aires, Argentina, donde se han formado Alfredo Alcón, Norma Aleandro, entre otros; en el INSTITUTO VOCACIONAL DE ARTE; la ESCUELA ARGENTINA DE MIMO, a cargo de Angel Elizondo especializado junto a Decroux y Lecoq; y con los siguientes maestros: Julio Chavez, Julia Calvo, Carlos March, entre otros. Continúa sus estudios en Commedia dell’Arte en las escuelas más importantes de Italia. Entre sus trabajos caben destacarse: “Match de Improvisación”, espectáculos a pura base de técnica de improvisación a lo largo de 8 años en Argentina y Europa, bajo las direcciones de José Fabio Mosquito Sancineto, Ricardo Beherens y Francesco Burroni; “Orquesta de señoritas” de Jean Anohuil, “La lección” de Ionesco, y varias producciones de carácter histórico.
Dedica parte de su tiempo al campo de las letras: ha escrito numerosas obras de teatro, cuentos y relatos, actividad que sigue desarrollando.

Actualmente dirige el grupo de improvisación “ImproMatch” y ha estrenado “La Celestina” en versión unipersonal, "La dama boba" de Lope de Vega, y "Li Amanti Tardivi" con la compañía de Commedia dell'Arte "I Bugiardi".

Imparte cursos de Match de Improvisación, Expresión Corporal, Teatro y Commedia dell’Arte en Madrid, España y a nivel Internacional.

· Carolina Calema:
Ha studiato nell' "INSTITUTO UNIVERSITARIO NACIONAL DE ARTES" di Buenos Aires, Argentina, dove Alfredo Alcón e Norma Aleandro hanno studiato; nell' "INSTITUTO VOCACIONAL DE ARTE"; la "ESCUELA ARGENTINA DE MIMO", diretto da Angel Elizondo specializzato insieme a Decroux e Lecoq; e con i maestri: Julio Chavez, Julia Calvo, Carlos March, e altri. Continua i suoi studi di Commedia dell’Arte nelle scuole più importanti d’Italia. Tra le sue esperienze di lavoro tanto in Italia come Spagna e Argentina si denotano: “Match d’improvvisazione”, spettacoli di pura tecnica d’improvvisazione lungo 8 anni in Argentina ed Europa con la regia di José Fabio Mosquito Sancineto, Ricardo Beherens e Francesco Burroni; e “Orquesta de señoritas” di Jean Anohuil; "La Lezione" di Ionesco e altri di carattere storico.
Attualmente sviluppa il proggetto di match d'improvvisazione "Impro Match". Imparte corsi di Espressione Corporea, Teatro e Commedia dell’Arte a Madrid, Spagna, e a livello Internazionale.

· Carolina Calema:
Studied at the NATIONAL UNIVERSITY INSTITUTE OF ART of Buenos Aires, Argentina, where Alfredo Alcón and Norma Aleandro among others have been studied; at the ART INSTITUTE VOCACIONAL; and at the MIMO SCHOOL of ARGENTINA, in charge of Mr. Angel Elizondo, specialized with Decroux and Lecoq; and with the following masters: Julio Chavez, Julia Calvo, Carlos March, among others. She improve his studies and investigations about the Commedia dell' Arte in Italy. Some of her remarkable works: "Match de improvisación", plays on improvisation techniques along 8 years in Argentina and Europe, by José Fabio Mosquito Sancineto, Ricardo Beherens and Francesco Burroni; and "Orquesta de señoritas" of Jean Anohuil; "La Lección" of Ionesco. At the moment she works for the project "Impro Match" and she offers courses, seminaries and workshops of Corporal Expression, Drama and Commedia dell' Arte in Madrid, Spain and all over the world.

CONTACTO

2007-09-23T00:01:00.000-07:00

Puedes contactarnos a través del siguiente mail:
Puoi contattare noi attraverso la seguente mail:
You can contact us by this e-mail:

lacommediadellarte@gmail.com

PRENSA - STAMPA

2007-09-17T00:00:00.000-07:00

Puedes hacer click sobre la imágen para poder leerla
Puoi fare click sulla immagine per poter leggerla
You can click on the image to be able to read it

Nota ARSTHEATRICA

Nota LA CAPITAL

Nota EL ATLÁNTICO

Nota LA VOZ DE ALMERIA

Nota EL ALMERIA

Nota TELEPRENSA

Nota IDEAL

Nota JORNADAS DE ALMERIA

Nota NOVAPOLIS

Nota LA GACETA DE ALMERIA

Nota TELEALMERIA

Nota TELEALMERIA

Nota EL ALMERIA

Nota EL ESPECTÁCULO TEATRAL

Nota REVISTA ENTÉRATE

Nota ESCENA 2.0
http://www.escena-2.com/2011/03/diamanti/

Nota ARTEZBLAI
http://1.bp.blogspot.com/-3LXO6imqsVQ/TXPKq8Gc0vI/AAAAAAAAAn8/NLRQoJ0qHJo/s1600/Artez%252C%2BRevista%2Bde%2Blas%2BArtes%2BEsc%25C3%25A9nicas%2B_Diamanti.jpg

Nota LA VOZ DE ALMERIA

Nota EL PORTAL DE LAS ARTES ESCENICAS

Entrevista PUESTAENESCENA.COM.AR
http://www.puestaenescena.com.ar/teatro/30_teatro-di-commedia-desde-europa-para-el-mundo..php

Nota LA INFORMACION.COM
http://noticias.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/espectaculos-general/el-festival-clasicos-en-abierto-concluye-con-la-representacion-de-la-celestina-en-el-monasterio-de-casbas-huesca_w357FyfMHv5hZw6zH8iuc4/

Nota RADIOHUESCA
http://www.radiohuesca.com/Hemeroteca/Noticia.aspx?codigo=480776

Nota ESPECTACULO TEATRAL
http://www.elespectaculoteatral.es/companias.html

Entrevista NOTICIAS TEATRALES:
http://noticiasteatrales.galeon.com/entrevistas.html#commedia

Entrevista REVISTA MAS OCIO MADRID

http://www.turevista.net/numeros_anteriores/ocio_agosto_08.pdf

Entrevista PAGINA DIGITAL

http://www.paginadigital.com.ar/articulos/2008/2008prim/teatro/Pablo-Torregiani-280708.asp

Nota DIARIO LA CAPITAL

http://www.lacapitalnet.com.ar/hoy/Espectaculos/Noticias/200711205448.html

Nota NOTICIAS Y PROTAGONISTAS

http://www.noticiasyprotagonistas.com/es/531/cultura/3178/

http://www.noticiasyprotagonistas.com/es/525/cultura/3009/

Nota EL ATLANTICO

Nota EL MARPLATENSE

www.elmarplatense.com/ejemplares/137.pdf Página 18

Nota NOTICIAS Y PROTAGONISTAS

www.noticiasyprotagonistas.com/es/523/cultura/2954/

Todas:

Nota ARSTHEATRICA
Nota LA CAPITAL
Nota EL ATLÁNTICO
Nota LA VOZ DE ALMERIA
Nota EL ALMERIA
Nota TELEPRENSA
Nota IDEAL
Nota JORNADAS DE ALMERIA
Nota NOVAPOLIS
Nota LA GACETA DE ALMERIA
Nota TELEALMERIA
Nota TELEALMERIA
Nota EL ALMERIA
Nota EL ESPECTÁCULO TEATRAL
Nota REVISTA ENTÉRATE
Nota ESCENA 2.0
Nota ARTEZBLAI
Nota LA VOZ DE ALMERIA
Nota EL PORTAL DE LAS ARTES ESCENICAS
Entrevista PUESTAENESCENA.COM.AR
Nota RADIOHUESCA
Nota EL ESPECTÁCULO TEATRAL
Nota 20MINUTOS
Nota TERRA NOTICIAS
Nota CRÓNICA DE ARAGÓN
Nota HERALDO
Nota RADIOHUESCA-2
Nota LA INFORMACION.COM o aquí
Promozione KONTROTEMPO
Nota ECODIARIO
Nota DIARIO DE CASTILLA-LAMANCHA
Entrevista NOTICIAS TEATRALES
Entrevista REVISTA MAS OCIO MADRID
Entrevista PAGINA DIGITAL
Nota DIARIO LA CAPITAL
Nota NOTICIAS Y PROTAGONISTAS
Nota NOTICIAS Y PROTAGONISTAS a
Nota EL ATLANTICO
Nota EL MARPLATENSE (para ver número completo, pág.18 aquí)
Nota NOTICIAS Y PROTAGONISTAS